Versió català: 1. NORMATIVA APLICABLE

L’apartat segon de l’article 22 de la Llei 34/2002, d’ 11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (en endavant, LSSI-CE), estableix el següent:

Els prestadors de serveis podran utilitzar dispositius d’emmagatzemament i recuperació de dades en equips terminals dels destinataris, a condició que aquests hagin donat el seu consentiment després que se’ls hagi facilitat informació clara i completa sobre la seva utilització, en particular, sobre les finalitats del tractament de les dades, de conformitat al que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Quan sigui tècnicament possible i eficaç el consentiment del destinatari per a acceptar el tractament de les dades podrà facilitar-se mitjançant l’ús dels paràmetres adequats del navegador o d’altres aplicacions, sempre que aquell hagi de procedir a la seva configuració durant la seva instal·lació o actualització mitjançant una acció expressa a tal efecte.
L’anterior no impedirà el possible emmagatzemament o accés d’índole tècnica al sol fi d’efectuar la transmissió d’una comunicació per una xarxa de comunicacions electròniques o, en la mesura que resulti estrictament necessari, per a la prestació d’un servei de la societat de la informació expressament sol·licitat pel destinatari.

Segons recull la “Guía sobre el uso de las cookies”, publicada per l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (en endavant, AEPD) l’any 2013, la LSSI-CE és aplicable a qualsevol tipus d’arxiu o dispositiu que es descarrega en l’equip terminal d’un usuari amb la finalitat d’emmagatzemar dades que podran ser actualitzades i recuperades per l’entitat responsable de la seva instal·lació. La galeta és un d’aquests dispositius d’ús generalitzat pel que, en endavant, denominarem genèricament aquests dispositius com a galetes.

Queden exceptuades de l’incompliment de les obligacions establertes en l’article 22.2 de la LSSI-CE les galetes utilitzades per a alguna de les següents finalitats:

– Permetre únicament la comunicació entre l’equip de l’usuari i la xarxa.

– Estrictament prestar un servei expressament sol·licitat per l’usuari.

2. TIPUS DE GALETES SEGONS LA SEVA FINALITAT

Una galeta és un fitxer que es descarrega en el seu ordinador en accedir a determinades pàgines web. Les galetes permeten a una pàgina web, entre altres coses, emmagatzemar i recuperar informació sobre els hàbits de navegació d’un usuari o del seu equip i depenent de la informació que continguin i de la forma en què utilitzi el seu equip, poden utilitzar-se per a reconèixer l’usuari.

Tal com recull la “Guía sobre el uso de las cookies” de l’AEPD, segons la finalitat per a la qual es tractin les dades obtingudes a través de les galetes, podem distingir entre:

– Galetes tècniques: Són aquelles que permeten a l’usuari la navegació a través d’una pàgina web, plataforma o aplicació i la utilització de les diferents opcions o serveis que hi existeixin com per exemple, controlar el tràfic i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a parts d’accés restringit, recordar els elements que integren una comanda, realitzar el procés de compra d’una comanda, realitzar la sol·licitud d’inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació, emmagatzemar continguts per a la difusió de vídeos o so, o compartir continguts a través de xarxes socials.

– Galetes de personalització: Són aquelles que permeten a l’usuari accedir al servei amb algunes característiques de caràcter general predefinides en funció d’una sèrie de criteris en el terminal de l’usuari com per exemple serien l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix al servei, la configuració regional des d’on accedeix al servei, etc.

– Galetes d’anàlisi: Són aquelles que permeten al seu responsable el seguiment i anàlisi del comportament dels usuaris dels llocs web als quals estan vinculades. La informació recollida mitjançant aquest tipus de galetes s’utilitza en el mesurament de l’activitat dels llocs web, aplicació o plataforma i per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris dels esmentats llocs, aplicacions i plataformes, amb la finalitat d’introduir millores en funció de l’anàlisi de les dades d’ús que fan els usuaris del servei.

– Galetes publicitàries: Són aquelles que permeten la gestió, de la forma més eficaç possible, dels espais publicitaris que, si escau, l’editor hagi inclòs en una pàgina web, aplicació o plataforma des de la qual presta el servei sol·licitat d’acord amb criteris com el contingut editat o la freqüència en la qual es mostren els anuncis.

– Galetes de publicitat de comportament: Són aquelles que permeten la gestió, de la forma més eficaç possible, dels espais publicitaris que, si escau, l’editor hagi inclòs en una pàgina web, aplicació o plataforma des de la qual presta el servei sol·licitat. Aquestes galetes emmagatzemen informació del comportament dels usuaris obtinguda a través de l’observació continuada dels seus hàbits de navegació, el que permet desenvolupar un perfil específic per a mostrar publicitat en funció d’aquest.

3. PRINCIPI D’INFORMACIÓ

En compliment de l’establert en l’article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (en endavant, LOPD), l’informem de manera expressa, precisa i inequívoca que la informació que s’obtingui a través de les galetes que s’instal·len en el seu ordinador serà utilitzada amb les següents finalitats: galetes funcionals, tècniques i de personalització.

Els destinataris de la informació que s’obtingui a través de les galetes que s’instal·len en el seu ordinador seran les següents entitats:

– L’editor responsable de la web i responsable del tractament: Elisenda Belda Aparicio

4. PRINCIPI DEL CONSENTIMENT

El consentiment per a la instal·lació de les galetes s’entendrà prestat a través de la marcació de la casella relativa a l’acceptació de la “Política de galetes” disposada a l’efecte en la nostra pàgina web.

En els casos en què l’usuari no manifesti expressament si accepta o no la instal·lació de les galetes, però continuï utilitzant la pàgina web o l’aplicació, s’entendrà que aquest ha donat el seu consentiment, informant-lo expressament la nostra entitat de la possibilitat de bloquejar o eliminar les galetes instal·lades en el seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador instal·lat en el seu ordinador.

5. CARÀCTER FACULTATIU DE LA INSTAL·LACIÓ DE GALETES

Si bé l’acceptació de la instal·lació de les galetes en el seu ordinador és facultativa per a vostè, la negativa a la seva instal·lació pot suposar que la funcionalitat de la pàgina web quedi limitada o no sigui possible, la qual cosa impossibilitaria la prestació de serveis per part de la nostra entitat a través d’aquesta.

6. DESACTIVACIÓ DE GALETES

L’usuari en tot moment podrà canviar la configuració de les galetes, bloquejar-les o desactivar-les. Per a això li facilitem el mode en els principals navegadors.

CHROME: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es
EXPLORER: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
FIREFOX: http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
SAFARI: http://www.apple.com/es/privacy/use-of-cookies/

Així com les galetes a tercers Google AdWords:

http://www.google.es/intl/es/policies/technologies/cookies/

Elisenda Belda Aparicio no es fa responsable del contingut i veracitat de les polítiques de galetes dels tercers.

7. PRINCIPI DE SEGURITAT DE LES DADES

Elisenda Belda Aparicio es compromet al compliment de la seva obligació de secret respecte de les dades de caràcter personal i del seu deure de desar-los i adoptarà totes les mesures d’índole tècnica i organitzativa necessàries que garanteixin la seguretat de les dades de caràcter personal i evitin la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, donat compte de l’estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades d’emmagatzematge i els riscos a què estan exposats, ja provinguin de l’acció humana o del mitjà físic o natural, desenvolupades en el títol VIII del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.

8. EXERCICIS DE DRETS

En compliment de l’establert a la LOPD i el RD 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual se aprova el seu reglament de desenvolupament, el destinatari del servei pot exercitar, en qualsevol moment, els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició davant el responsable del fitxer o del tractament, adjuntant fotocòpia del seu DNI.

9. RESPONSABLE DEL FITXER O DEL TRACTAMENT

La responsable del fitxer o del tractament és Elisenda Belda Aparicio, amb direcció a efectes de notificacions en BCP Racó des Còdols 1 – 07818 Sant Francesc (Illes Balears).